Mausoleul Csávossy

[UrbexBionade]

DIVINUM AUXILIUM MANEAT SEMPER NOBISCUM (Gottes Hilfe bleibt uns)

In einem kleinen Dorf steht dieses beeindruckende Mausoleum. Von Außen ist der Anblick deutlich schöner, als von innen. Es wurde Ende des 19. Jahrhunderts errichtet und verfällt seit vielen Jahren. Bis jetzt ist keine Wiederaufbereitung angedacht.

 

[dejalo]

Tolles Bauwerk, schöne Bilder.. daumen-

 

[Schmunkmueller]

DIVINUM AUXILIUM MANEAT SEMPER NOBISCUM (Gottes Hilfe bleibt uns)
...

Leider liegt mein großes Latinum schon einige Jahrzehnte zurück...aber das SEMPER fehlt m.Ea. noch in der Übersetzung.

Ich denke mal, es dürfte komplett mit "Gottes Hilfe bleibt uns für immer" ziemlich passend übersetzt sein... Professor- zunge-

Nettes Objekt aber jedenfalls daumen-

 

[UrbexBionade]

Ich denke mal, es dürfte komplett mit "Gottes Hilfe bleibt uns für immer" ziemlich passend übersetzt sein... Professor- zunge-

Ja, gut möglich kratz- Ich hatte Französisch in der Schule. Habs nur durch den Übersetzer gejagt.

 

[Anub1s]

Wieder Mal ein sehr schönes Objekt, so wie man es von dir gewohnt ist