Nachtrag zu Prigoschin. Eine Online-Nachrichtenseite aus St. Petersburg berichtete heute, dass Prigoschin gestern am 4. Juli persönlich im FSB-Büro in St Petersburg erschienen ist, um die Sachen zurück zu bekommen, die bei der Durchsuchung seines Büros während der "Rebellion" beschlagnahmt worden waren.Maximale Entspannung.
Darunter mehrere Sammler-Waffen, unter anderem eine Glock-Pistole, die ihm Verteidigungsminister Schoigu geschenkt hatte.
Prigoschin erschien in einem 7er-BMW, gefolgt von einem Land Cruiser mit Sicherheitsleuten.
Die großen Mengen Bargeld, und die Goldbarren, die ebenfalls beschlagnahmt worden waren, hatte schon 2 Tage vorher ein Mitarbeiter übergeben bekommen, aber die Waffen holte er persönlich ab.
Hier im Screenshot habe ich mal die wichtigsten Worte im Original markiert ?
Dann der Text als maschinelle Übersetzung. Die Übersetzung sieht etwas zerschossen aus, teilweise sind die Sätze verdreht aber ich versuche jetzt nicht sie zu verbessern...
Пригожину вернули наградной пистолет от министра обороны Шойгу
Арсенал, найденный при обыске в доме Евгения Пригожина, возвращен владельцу.
www.fontanka.ru
"Prigozhin erhielt von Verteidigungsminister Shoigu eine Auszeichnungspistole zurück
5. Juli 2023, 10:13
220 KOMMENTARE
Das bei einer Durchsuchung im Haus von Jewgeni Prigoschin gefundene Arsenal wurde seinem Besitzer zurückgegeben. Der Ex-Rebell bekam außerdem eine Glock geschenkt. Und darauf sind wir besonders stolz. „Fontanka“ weiß was.
Am 4. Juli, zu Beginn des fünften Jahrhunderts, fuhr ein BMW der 7. Serie und der dazugehörige Land Cruiser mit Sicherheit vor dem Gebäude der FSB-Direktion für St. Petersburg und die Region Leningrad am Liteiny Prospekt vor. Laut Fontanka parkte der Zug in der Nähe des Hauses Shpalernaya-Straße 25. Die Hintertür des BMW öffnete sich, Jewgeni Prigoschin kam heraus und nachdem er nur wenige Meter gegangen war, öffnete er selbst die staatliche massive Tür, an deren Rechten historisch gesehen das Schild „Rezeption“ hängt.
Einige Stunden zuvor wurde Prigozhin offiziell aufgefordert, ihm die Waffen zurückzugeben, die bei den bekannten Durchsuchungen am 24 . Petersburg
Fontanka berichtete, dass am Sonntag, dem 2. Juli, bereits 10 Milliarden Rubel an Prigogine zurückgegeben worden seien . Das Geld wurde in einer Gazelle im Innenhof des Trezzini Palace Hotels und in einem Minivan in der Tiefgarage des River House Hotels (beides Hotels auf der Wassiljewski-Insel) gefunden. Aber Prigozhins Fahrer empfing sie per Stellvertreter.
Laut Fontanka wurden Prigozhin am 4. Juli zwei Saiga-Karabiner, ein österreichischer Steyr-Mannlicher-Gewehrkarabiner, ein halbautomatisches Arka-Gewehr und mehrere andere Gewehre und Pistolen zurückgegeben. Schließlich wurde bei der Durchsuchung alles mitgenommen, auch das, was amtlich darauf vermerkt war. Der Statusgegenstand mit dem höchsten Status in dieser Sammlung ist die Glock-Pistole. Er wird benannt. Prigogine wurde vom russischen Verteidigungsminister Sergej Schoigu ausgezeichnet. Zwar gab es schon vorher ein Missverständnis zwischen dem berühmtesten Geschäftsmann Russlands und Verteidigungsminister Sergej Schoigu über das Verhalten der NMD.
Das offizielle Verfahren bei Liteiny dauerte nicht lange. Bald darauf reiste Jewgeni Prigoschin ab, und die ihn begleitenden Personen holten die Gewehre heraus und verstauten sie im Auto. Das Tupel ist verschwunden."